calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>

リンク

search this site.

categories

archives

Mighty Mules’ Bookstore でパトワ単語帖発売開始

ジャマイカ関連書籍販売 Mighty Mules' Bookstore で、今日から発売開始。

著者で、サイトのウェブマスター森本さんは、ジャマイカ・レゲエの知識がとっても深くて、ここの記事はとても勉強になります。

ジャマイカニュースもあるし、本の紹介などもふーん、そうなのかというお話ばかり。
   (*^^*)ノ (*^^*)ノ

ジャマイカのこともっと知りたい方にはぜひお勧め。ここで紹介されてる本もおはなおはな レゲエのリリックの深い意味がわかります。

ボーン・フィ・デッドの翻訳もされてます。この本がまたすごい。
人名がいっぱい出てきて読むのに時間がかかったけれど、なぜジャマイカでこれほど殺人率が高いのか、政党とギャングの関係などなど。
Mighty Mules' Bookstore で買えます。

英語はこれ。 モバイル

ただ、著者が社会学者であることを考えると、ギャング側から見たワンサイドストーリーになっている感じがあります。

学者なら他の取材も載せて裏付けを取り、ギャングの話を検証して欲しいところ。

ジャマイカはこれからいったい何処へ進むのか、悲しくなる本であることは確か。
パトワ単語帖は私も頼んじゃいました。(^^)ノ

ジャマイカのラジオ POWER106 は、リスナーのコールインが多く、パトワが生で聞けます。フリー ^^

携帯パトワ辞書サイトもある ちっchai さん。
ジャマイカログ/ジャマイカリンク/パトワ

 アマゾン パトワ

モバイル 

アマゾン・アフィリエイト・プログラムに参加しています。
代金の内1〜6%が手数料となり、1500円貯まると
ジャマイカを支援する会ジャマイカを支援する会 に、アマゾンギフト券が直接送付されます。1500円以上の注文では、郵送料はかかりません。

ジャマイカニュース/アマゾンでショッピング 携帯用セールスバナー

リンク追加 パトワ語事典

ジャマイカリンク/パトワ追加

MASHUP!! -全国のクラブ情報、イベント情報、アーティスト情報等のレゲエ・ポータルサイト-

皆さんもうご存知のサイト。パトワ語事典に文法が載ってました。
会員になると、ヘアーアレンジレクチャーやダンススクールも見れるし、情報いっぱい。お勧めサイトです。

パトワ携帯辞書サイト

ジャマイカリンク/パトワサイトに追加です。

ちっchai 熊本出身 singjay chaiさん。携帯用パトア辞書あり。(^。-)-☆

パトワサイト追加

ジャマイカリンク/パトア
Life in Jamaica 青年海外協力隊のMoritoさんのサイトジャマイカ方言
ROCKERS CHANNEL レコードショップROCKERS ISLANDとフリーペーパーB-AS-H! magazineの共同開設サイト。かわいい!!PATOIS ANIMATIONアニメでパトアが学べます。絶対お勧め!!おはな
なんだかすごいサイトです。

ROCKERS CHANNELYellow Jamaicanさんのサイトからの情報です。ありがとうございます。m(_ _)m

英語になったジャマイカの言葉

同じくtopix.net
Dictionary definition of dibby-dibby from Double-Tongued Word Wrester Dictionary

オックスフォード大学言語学教授の個人ページ
辞書には載ってないような英単語を集めたサイト。英語の派生語を中心に、スラングや、隠語、新単語、外国語、造語、古語、時代遅れだったり稀な単語を集めてある。

最新語はジャマイカから。
dibby-dibby(形容詞):worthless; especially of a woman, of low morals; generally, bad or of low quality:無価値の;特にモラルの低い女性に対して使う;一般的に悪質、または低い質を指す。
レゲエのリリックから出てきた。

1988年から新聞で使用され始めた。最新使用例はObserver:Dibby-dibby Dibbs? 9/29

他のジャマイカ発単語
chi chi man(名詞):a homosexual:ホモセクシュアル
singjay:a reggae performer who disc-jockeys and sings:DJもやって、歌も歌うレゲエ・パフォーマー
trace(動詞):to swear or to curse (at someone or something):人物または事がらに対しののしったり、悪態をつくこと

このページのリンクに、ニフティの翻訳サービスを載せときます。URLをコピーして貼り付けたら、ページ丸ごと翻訳。はっきり言ってかなり面白い。
ツールバーの上で 右クリック>アドレスバー>アドレスバー が表示されます。目的のページを開く>アドレスの上で 右クリック>コピー>ニフティのページを開く>URLの空欄で 右クリック>貼り付け>翻訳ボタン

jerkの英単語の意味もわかりますよ。

| 1/1PAGES |