calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>

リンク

search this site.

categories

archives

ジャスティン・ガトリン ドーピング疑惑

なんだか大変なニュースが入ってきましたね。

BBC SPORTS 2006/7/26
Gatlin admits failing drugs test
4月22日のカンサスシティでのリレーの試合後のテスト。テストステロンまたは、その前駆物質とされる物質が見つかったとして、米薬物規制局The United States Anti-Doping Agencyから通知を受けたと自ら発表しました。

2001年にもテキサス大学ジュニア選手権で興奮剤のアンフェタミンが検出され、2年間の出場停止処分を受けましたが、10年来治療している注意欠陥多動性障害attention deficit disorderの内服薬のためとの主張が通り、翌年には停止処分を解かれています。
が、IAAFから、再度ドーピングを行えば永久追放となるという警告も受けていました。

ガトリンはもちろん無実を主張しています。2001年の事件以来、禁止薬物との接触にはとても神経を使っていて、薬物使用の危険性についての教育活動も行っていたようです。
とても故意にやったとは思えませんね。それにしても残念です。

ガトリンはオリンピック優勝、世界選手権優勝、世界記録という3つのタイトルを持っていて、このニュースは陸上界に衝撃をもたらしています。

ソウル・オリンピック、ジャマイカ出身カナダ国籍ベン・ジョンソン以上の大事件とも。
 ウィキペディア/ベン・ジョンソン

BBC SPORT 2006/7/30
Coach - Gatlin has been 'set up'
コーチは、検査結果は仕組まれたものだと主張しています。

このドーピングテストは、炭素同位体比a carbon-isotope ratioも検査してあって、体内に自然に存在するとは主張できないようです。

ガトリンのコーチ、トレバー・グラハムTrevor Grahamは薬物違反で世界記録を取り消されたティム・モンゴメリTim Montgomeryのコーチだったとのこと。
  ウィキペディア:ティム・モンゴメリ

BBC SPORT 2006/7/30
Gatlin faces prospect of life ban
どうも、このコーチの元で薬物違反をした選手は他にもいるようです。


アサファは、ドーピング疑惑が起こる前にBBC Five Live Sportに次のように語っていました。
BBC SPORT 2006/7/23
Gatlin no-show frustrates Powell
アサファはコモンウェルスゲームで復帰して以来ずっと勝っています。独走状態でライバルとなる選手がいないため、ガトリンとの対決をずっと心待ちにしています。

It's getting a little out of hand.I'd like to get it over and done with and anytime he's ready, I'm waiting.
(2人の対決に対する周囲の騒ぎに対して)なんだか手に負えなくなってきているね。早く対決したい。彼の準備ができるのを僕は待っているよ。

Since I've been in Europe I've been hearing a bunch of different stories and I don't know which one to believe," Powell added.
ヨーロッパに来て以来いろんな話を聞いている。どれを信じていいのかわからない。

don't know what has been discussed, but all I know is that I'm ready to run whenever.
何が話されているのかわからない。僕が知ってるのはいつだって走る準備ができていることさ。

A lot of people are looking forward to it and this can be one of the greatest showdowns the world has ever seen so we just need to make a date and do it.
たくさんの人が2人の対決を楽しみに待っている。今までのどんな試合よりも素晴らしい対決になりえる。だから日を決めてただ走るだけさ。

I'm sure I can go below 9.77. Whatever is humanly possible I'm sure I can do, maybe 9.68 or 9.65.
9秒77より早く走れることはわかってる。人間に可能なことなら何だってできると確信している。9秒68か9秒65だってね。

We're trying to make this a good and fair sport and that's what I'm doing right now, I hope people can see that and appreciate it.
僕達は陸上を立派でフェアなスポーツにしようとしている。それを今やっているんだ。それをわかって正当に評価して欲しい。

A lot of athletes give the sport a bad name and a lot of people are looking down on us now so we just have to make them come back and show them we can run properly.
たくさんの人が陸上競技に悪評を抱いていて、たくさんの人が僕達陸上選手を見下している。彼らを呼び戻して僕たちがきちんと走れることを示さなくちゃならない。

 急いで訳したのでちょっと違ってるかも。

2人が対決する予定だったロンドングランプリ。アサファのタイムは9秒91でした。

ガトリンが出した世界タイ記録は5月で、4月の検査後なので記録が剥奪される可能性があるとのこと。

医薬品情報21 ADHD治療薬はドーピング対象薬に含まれるか
URLhttp://www.drugsinfo.jp/contents/qanda/xaru/qaaru20.html

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック