calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>

リンク

search this site.

categories

archives

日本人のレゲエ好き BBCでニュースになる

BBC 2006/9/8
Jamaica and Japan see reggae ties
 抜粋
日本人のレゲエ好きがBBCでニュースになってました。

東京がベースのオアシス・ミュージックOasis Musicを創設したなりさわあきひこ氏のインタビューも載っています。毎月何千ものレコードを日本に送るそうです。

レゲエに身を浸して、夜遅くダンスホールに行き、ドレッドロック、ジャマイカのDJのリリック、ボブ・マーリースタイルのレゲエとハードコアダンスホールのミックスを日本に持って帰りたがっているとも。

ボブ・マーリーはカリブ日本のレゲエブームは1980年代に遡るけど、今では、レゲエは何百万ドルものお金を生み出す一大ビジネス。ジャマイカのミュージシャンはひっぱりだこ。

ボブ・マーリーの文化表現としてのレゲエは世界を襲い、社会革命を引き起こし、カリブも何百万ドルものビジネスの世界に引き込んだ。

レゲエは日本の若い世代を虜にした。ボブ・マーリーの育ったトレンチタウンをさまよい、スタジオを訪れ本物のジャマイカンミュージックを買って行く。ダブプレートも人気がある。

Rockers Islandは、去年80万枚ものレコードを日本に輸出。発売前のレコードリストも13万枚。5年10年前のレコードでも人気がある。

ジャマイカの兄弟のミュージシャンSOJAHが去年、プロモーターに招かれて来日。ジャマイカでの知名度は低いけれど、Pon Di Cornerは、2005年日本ではチャート1位。

7つのショーをこなし、ショーひとつで2500米ドル(約30万円)、ビッグアーティストなら5千〜7千米ドルも楽々。

SOJAHの1人、Konscienceは、こんなに人気なんて夢にも思わなかった。

When we got there our music was playing on radio, sound systems and even on cellular phones. It was a real eye-opener for us
日本に着いたら自分たちの曲がラジオや、サウンドシステム、携帯から流れていた。目からうろこだったよ!

The fans in Japan are crazy about the music, they don't just want to hear the songs, they want to talk like Jamaicans, walk like Jamaicans, and sing like us... it shows us that music is much bigger than what we're seeing here in Jamaica. Artists must go beyond the hype and see it as a business. We should try to write our lyrics that people worldwide can understand.
日本のファンはレゲエに参っている。ただ聴くだけじゃなくて、ジャマイカンみたいに喋りたがり、ジャマイカンみたいに歩きたがり、ジャマイカンみたいに歌いたがる。ミュージックはジャマイカでよりもずっとでかい。
ミュージシャンはこのトレンドを見据えて、ビジネスとして扱わないといけない。世界中の人にわかってもらえるようにリリックを書かないといけない。

人気があるのは、Sizzla, Beres Hammond, Bob Marley, Bounti Killa, TOK, Elephant Man, Busy Signal
日本とジャマイカは地理的にはとても離れているけれど、レゲエで繋がっている。

確かにね、私たちのレゲエ好きとジャマイカ好きって半端じゃないよね。
ROCKERS CHANNEL レコードショップROCKERS ISLANDとフリーペーパーB-AS-H! magazineの共同開設サイト。
滅茶苦茶お勧め!!PVやチャート、パトワ講座、ジャマイカニュース...よく行くサイトです。(^^)ノ

ジャマイカログ/レゲエ・ラジオ・TV

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック
ROCKERS ISLAND カテゴリー"Yellow Jamaican" 第...
  • Yellow Jamaican
  • 2006/09/20 7:08 PM