calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>

リンク

search this site.

categories

archives

ジャマイカ ネグリルで開催されるレゲエマラソン 申し込み方法

レゲエマラソン バナー
ジョギングレゲエマラソンreggaemarathon.comは、毎年12月第1週の土曜日の開催が決まっています。2009年は12月5日。コース中でレゲエが鳴り渡ります。p(*^^*)q

ネグリル・トラベル・ガイドNegrilTravelGuide.comで写真が見れます。ずっと下のJamaican Happenings - Events
に写真が出ています。Google ベータ翻訳ページ 

ネグリルで開催されるレゲエイベントやアーティスト、ハリケーン・アイバンの写真もあります。\(*^^*)/ 

ジャマイカログ/レゲエマラソンにも情報を載せています。

水泳ネグリルについてはジャマイカログ/ネグリルへ。船
晴れジャマイカニュース/ネグリル動画

ジョギング2005年は青年海外協力隊の方達がシニア隊員も含めて12名も参加されたとのこと。以下は参加された方達。
あついココロと愛する心とアソビGocoroと Yumiさん。 フルマラソン! 
Jamaican Blog フルマラソン!
 今はBlog Tokyo ジャマイカの話題もあります。(。^。^。)

結果はすこしだけ書いています。旧日記

2006年は次の方達が参加。
レゲエマラソンFrom Africa to Jamaica AIDS対策okayojiさん。
Etsuko’s Room
Northern Light
頑張ってくださいね。(*^_^*)ノ

団体部門でメダル獲得!!!

レゲエマラソンreggaemarathon.com
レゲエマラソン翻訳ページ by excite翻訳サービス
翻訳された申し込みページ。以後はセキュリティがかかるのでできません。
申し込みページ原文

申し込み期限
ネット申し込みは11月28日かな〜?2005年は11月30日だった。カップルズ スウェプトアウェイCouples Swept Awayの登録会場では開催前日まで可。当日不可。
11月29日は12時〜午後5時。
11月30日は10時〜午後9時。
前日までに、パッケージをもらいに行かないといけません。ジョギング

ディナー11月29日、11月30日、12月1日はパーティーがあるよ!ビール
 詳細はジャマイカログ/レゲエマラソンへ。2006年は、前日のVillage Bashビレッジ・バッシュは、Coral Seas Plazaコーラル・シーズ・プラザで開催。

エキスポが開かれるカップルズ・スウェプトアウェイでは、ジャマイカアートや工芸品、オランのロゴの付いたTシャツ、カップ、帽子、水着なんかも売られる。毎年新商品が出るらしい。

参加資格は、フルマラソンはレース当日18歳以上、ハーフは16歳以上。
42.195kmとハーフとある。世界陸上連盟IAAF公認。ロングベイビーチ公園がスタート。

コース地図はここ
ネグリルのホテルはここ。 スタート地点からの距離が出ています。
ジャマイカログ/地図−ネグリル
ジャマイカログ/ネグリル

ボランティアも募集中
ボランティアTシャツがもらえる。11月29日の登録デスクやパッケージの引渡しなどから始まる。勝利パーティやパスタパーティーにも参加OK

申し込み用紙をダウンロードしてサイン、eメールで送らないといけない。
ボランティア募集のページ原文  日本語版はこちら by excite

賞品他
出場予定者は勝利パーティーに無料で参加できる。総額1万米ドルの賞金。参加者全員にTシャツ。完走すると記念メダルもある。

優勝者はジャマイカのアーティストBarry Watson バリー・ワトソン作、男子ボブ・マーリー 女子リタのトロフィー。

2005年の優勝者
男子Pamenos Ballantyne 2:28:42
女子Arieta Martin 3:34:33

コースレコード フル:Pamenos Ballantyne セント・ビンセント 2001年 2:21:05
コースレコード ハーフ:Moses Macharia、ケニア 2001/2002 1:08:32

料金
7月31日まで 85米ドル
8月1日以降 95米ドル  手数料が別に必要。

申し込みページ説明 ゞ(^。^*)
セキュリティ対策で、15分以上経過すると、次のページに進んでも再度元のページで入力し直すことになります。(^^;)

申し込みページ原文 > REGISTER NOW をクリック。

新しいページが立ち上がる。
Select a Category で Marathon か Half Marathon にチェックを入れる。

Please read the waiver carefullyの枠内を読んで、
下のI agree to the above waiver にチェックを入れる。
読むには、ウィンドウ上部のタイトルの出ている青い部分(タイトルバーという)をダブルクリックして、ウィンドウを縮小表示。exciteを立ち上げる。このページも縮小表示して2つを縦に並べる。

枠内の文をドラッグ選択(枠の中でクリック後、CtrlキーとAキーを同時に押すと楽。見えていない部分も枠内は選択され、反転表示される)> そのままexciteの枠へドラッグするか、反転表示下文の上で 右クリック>コピー>exciteのテキスト文を入力する枠内で 右クリック>貼り付け>翻訳ボタンを押す
書いてあること
傷害・死亡など何があってもレゲエマラソン主催側とか政府など全ての関係機関に訴訟を起こさないこと、身体的に健康であること、競技に参加するリスクを認識していること。13歳以上であること、主催側がデータの使用権利を有することなどが並ぶ。
自己責任で参加してください。 m(_ _)m

In order to complete registration, you must by law be 13 or older.
の下、
By checking this box, I agree that I am 13 or older
”このボックスにチェックを入れることで、13歳以上であることに同意します。”
 にチェックを入れる。

下のCONTINUE をクリック。
次のページ
PARTICIPANT INFORMATION 登録
 スペースも含め 必ず半角入力してください。
 は記入必須項目
First Name: 名 
Last Name: 性
 入力した名前はクレジットカード情報で自動で出てくる。全て大文字がよいかも。
 Shiftキーを押しながらアルファベットキーを押すと大文字入力。
Gender: 性別 Male かFemale をチェック。
Birthdate: 生年月日   月 日 年 をプルダウンで選択。

Email:
Enter Email Again: email再入力
Day Phone: 日中の電話連絡先
 例 03-123-4567
 ext. は内線番号
Evening Phone: 夜間の連絡先 ext. は内線番号
Address Line 1: 住所。都市名の前は全てここ
 日本の表記方法、町名が先で番地が後でもOK。 例Shibuya 1-2-3
City: 市 -kuとか-shiなしでもOK。
Coutry: 国 プルダウンでJapanを選択。
State: 最初のボックスは空欄 Outside USA: に都道府県 -kenとかなしでも可。
Zip: 郵便番号 例123-4567

Running or Walking: Running走るか、Walking歩くかにチェックを入れる。
Predicted Finish Time: 予想タイムをプルダウンで選択。
Best Time (estimate if you do not have one): 自己ベスト。なければ予想タイム。上と同じでもよい。
ChampionChip Number (for chip owners): チップ番号がある人は記入
First Race at this Distance: もしこの距離が初めてならYes、マラソン経験があるならNoにチェックを入れる。

Emergency Contact Name: 緊急連絡先
Emergency Contact Phone: 緊急連絡先電話番号
Emergency Contact Relationship: 連絡先との関係
 旅行会社のツアーなら旅行会社でもいいかな?

Date you will arrive in Jamaica (if applicable):ジャマイカ到着日(決定していれば)
Date you will leave Jamaica (if applicable):ジャマイカを発つ日(決定していれば)

レゲエマラソン マスコット オラン Oranレゲエマラソン マスコット オラン
T-Shirt Size: Tシャツサイズにチェックを入れる 参加者は全員大会マスコットオラン”Oran”の付いたTシャツがもらえる。
Do you need travel assistance with air, hotel, tours, etc? :旅行手配が必要か YesNoにチェック。

Which hotel will you be staying in Jamaica: 滞在ホテル名
Name of hometown newspaper: 自分の住んでるところの新聞名
Do you have a special medical condition that you need us to be aware of?:主催者側に知らせておきたい健康上のコンディションがあればYes、なければNoにチェック。
If yes, please explain: Yesにチェックしたら理由を書く。

Great news! アメリカ在住者限定で、3誌が3ヶ月無料で郵送される。
ここは初めからNoにチェックが入っているのでこのまま。
下のCONTINUE をクリック。

次のページ
CART SUMMARY
Review Registration Details  で記入事項が確認できる
EDIT で変更する。
やめる場合はDELETE
料金も出ている。Processing Fee手数料込みで101.68米ドル。

REGISTER SOMEONE ELSE
で他に行く人があれば一緒に申し込みができる。

COMPLETE YOUR BILLING INFORMATION  支払い
Please select the person paying
入力した名前にチェックが入っている。
支払人が別なら
Or Create New Payer Belowにチェックを入れて入力。

Please select Billing Address
請求書送付先。入力した住所にチェックが入っている。
送付先が別ならCreate New Address Below にチェックを入れて入力。

このままなら下のクレジットカード入力へ。
Debit/Credit Card:デビットカード/クレジットカード Visaとかプルダウンで選択。
Name on Card: クレジットカード表示氏名 入力氏名がそのまま表示されている。
Card Number: カード番号
Expires: 有効期限 プルダウンで選択。
Card Security Code: カードセキュリティコード
 クレジットカード番号の最後に書いてある3桁の番号

I am 13 years of age or older
 ”私は13歳以上です。”
I understand that Active.com has a no refund policy.
 ”Active.comが払い戻ししないことを理解しています。”
に必ずチェックを入れる。

PAY NOW をクリック。

私は行かないのでここから先はできません。m(_ _)m

たぶん確認か、支払い手続きは無事に済んだとか、メールを送ったとか、が出てくると思われます。
ジョギング頑張ってくださいね。p(*^^*)q

レゲエマラソンのロゴは許可を得て使っています。

コメント
コメントする